Bei dir war es immer so schön    1940  Theo Mackeben     franz. Text: E. Wüstenberg

Bei dir war es immer so schön und es fallt mir unsagbar schwer, zu geh'n.

Bei dir war ich immer zu haus' doch der Traum, den ich geträumt, ist aus.

Warum hast du mir denn so weh getan und was fang ich ohne dich an.

Bei dir war es immer so schön, doch weil du einen anderen liebst, muß ich geh'n.

Avec toi j'étais toujours si bien et j'ai infiniment de peine a partir.

Avec toi j'étais toujours chez moi mais le rêve que j'avais fait est fini.

Pourquoi m'as tu fait tant de mal et que vais je faire sans toi.

Avec toi j'étais toujours si bien mais parce que tu aime un autre il faut que je m'en aille.

Cmaj7    Cm        G         G°         Am         D7         Gmaj7    G7

Cmaj7    Cm        G         G°         Am         D7         F°           E7

Am         D7         G         G7         Am          H7         Em         G7

Cmaj7    Cm        G         G°         Am          D7         G            G